Det överenskomna grundpriset uppgår till cirka 1,2 miljarder euro (drygt 13 miljarder kronor).
Affären väntas slutföras senast i mars 2026, med möjliga justeringar av köpeskillingen beroende på Envaliors resultatutveckling fram till dess.
Efter beskedet steg Lanxess aktie med 8,5procent, vilket gjorde den till starkast på Tysklands medelstora index MDAX.